History

The Spanish Immersion Program at PAUSD began in 1995. The first Spanish Immersion kindergarten class was established at Fairmeadow Elementary, and a second Spanish Immersion kindergarten class opened the following year. By fall of 1997, the Spanish Immersion Program was moved to Escondido Elementary and consisted of a K-2 strand within the school. The program continued to grow at Escondido, reaching enrollment of two classes at each grade level K-5.  Jordan Middle has been named the feeder middle school for the Spanish Immersion program and steps are being taken to create a formal 6th - 8th grade pathway through the middle school years.

In January 1998, PAUSD Board of Education designated the Spanish Immersion Program as a “pilot” program with the intent of evaluating its viability and progress. In November 2001, after favorable evaluation, the board assigned the program “on-going” status.  As a result of being named as an “on-going” program, the Spanish Immersion (K-5) Program was able to continue to enroll students each year.  Currently, the Spanish Immersion program at Escondido Elementary enrolls about 280 students in grades K-5. There are approximately 44 students per grade level.

The Spanish Immersion program at PAUSD is a “choice” program, which means that students who meet the PAUSD enrollment criteria may apply to participate. Families must follow the district’s lottery process for enrollment. Additionally, students who are enrolled in PAUSD though the Tinsley Voluntary Transfer Program (VTP) may also choose to be enrolled in Escondido’s Spanish Immersion Program.

El Programa de Inmersión en Español en PAUSD empezó en 1995. La primera clase de kindergarten de Inmersión en Español fue establecida en la Escuela Primaria Fairmeadow, y una segunda clase de kindergarten de Inmersión en Español se abrió el siguiente año. Para el otoño de 1997, el Programa de Inmersión en Español se mudó a la Escuela Primaria Escondido y consistía de un grupo de K-2 dentro de la escuela. El programa continuó creciendo en Escondido, alcanzando una inscripción de dos clases en cada nivel de grado K-5. La Escuela Intermedia Jordan ha sido nombrada la escuela derivada para el programa de Inmersión en Español y se están tomando pasos para formar un sendero formal de 6º-8º grado durante de los años en la escuela intermedia.

En enero del 1998, la Mesa Directiva de Educación de PAUSD designó al Programa de Inmersión en Español como un programa “piloto” con la intención de evaluar su viabilidad y progreso. En noviembre del 2001, después de una evaluación favorable, la mesa directiva le asignó al programa un status “continuo.” Como resultado de ser nombrado como un programa “continuo,” el Programa de Inmersión en Español (K-5) pudo continuar matriculando estudiantes cada año. Actualmente, el programa de Inmersión en Español en la Escuela Primaria Escondido matricula alrededor de 280 estudiantes de K-5 grados. Aproximadamente hay 44 estudiantes por cada nivel de grado.

El programa de Inmersión en Español en PAUSD es un programa “de elección”, lo cual significa que los estudiantes que cumplen con el criterio de inscripción de PAUSD pueden aplicar para participar. Las familias deben seguir el proceso de sorteo del distrito para la matriculación. Adicionalmente, los estudiantes que están matriculados en PAUSD a través del Programa de Transferencia Voluntaria Tinsley (VTP), también pueden elegir ser matriculados en el Programa de Inmersión en Español de Escondido. Estos estudiantes también deben cumplir con los otros requisitos para participar en el programa